Дефективный_Целитель, ну жопа ты с ушами!

Ужас, блин, сасай-масай

Внимание! Злоупотребление Упячкой вредит вашему здоровью

ripachtrukach, Не знаю, я не бываю на "Упячке", я про этого хулигана. Конкретный он тут сасай-масай устроил.

Я много знаю и игровых приколов и переводческих ляпов. Еще вспомнил в "Старкрафте" (перевод нижегородских пиратов из СПК) если долго кликать на солдата, тот отвечает "Да вы задолбали, сэр". В Warcraft III официальной русской версии, если кликать на война орков, тот отвечает "Ну чего ты щелкаешь как дятел? Ты сюда пришел командовать или щелкать?" Если еще раз кликнуть "Не могу стоять, когда другие работают. Пойду поляжу". Самые жесткие приколы были в пиратской версии Doom 3, тогда я реально много ржал.
"Внимание! Реактор выключен. Пройдите процедуру оранжевой".
В лицензии было
"Внимание! Реактор отключен. Следуйте процедуру для ЧП средней тяжести".
Честно говоря, тогда так и не понял, что это. Оказывается, это трудно давшийся для пиратов энергетический жаргон (не имеет соответствующего профессионального аналога в России). У них специалист оценивает происшествие и выполняет либо зеленую, либо оранжевую, либо красную инструкцию (набор инструкций).
Другой момент -- монорельс, когда мы перебираемся на эту самую базу. Он тоже в игре говорящий. У пиратов остановки переведены так:
"Сейчас уйдите из второго уровня. Войдите в комплекс Дельты" (тоже смешно, как будто какая-то императивная галлюцинация)
В официальной версии решили придать сходство с нашим общественным транспортом (двери закрываются и т.д).

Не так уж смешно, но достаточно забавным фактом у пиратов казалось использование большого количества латинских слов (активизировано, деактивизировано), которое просто является дословным переводом оригинала. Да, перевод озвученный если кто не понял, они это реально голосом читают. Текст глючит, выдает ошибки типа #string_4321", то есть не все фразы запаковали. Да и солдат по радио тоже острит и так-то так все в тему. "Не доплывайте до сектора Аш Кью, оставляйте корабли в заливе" (речь идет просто о другом секторе базы, который вообще не затоплен). Интересно какая часть тела солдата больше всего похожа на корабль?

А вообще я именно об этих пиратах вспомнил еще по какой причине. В самом начале в первом уровне там есть типа "выпуск новостей в телеке", а поверх слов в оригинале была музыка. Пираты решили, что поскольку исходника у них нет (и им ID Software фиг даст), заново попросили создать телеоформление у какого-то знакомого диджея (трек явно не профессиональный и это не просто какое-то mp3). И вот этот трек который недавно сам сделал, он музыку напоминает из этих новостей.

Да ваще на них АРМИИ не хватает - отправить бы его туда, чтоб очки бритвой чистил, с тылу падал сотню раз в день и отжимался в противогазе, тогда вся дурь из бошки вылетит! И ещё прошу вычистить у меня, да и у других минусы в репутации, а то либерастом я себя никогда не считал.

Человек однажды побывавший в армии будет пугать ею всех вокруг всю свою оставшуюся жизнь. ( аксиома, мать её, мудрости)

Ну всё, прощай Опера. Я ещё как-то могу понять отсутствие... Почти всего! Но отсутствие энкодинга, это уже слишком!

snows93,ай-ай-ай! Сам вставил логотип Россия-Цифра и выдал за сенсацию.

Там только логотип Цифры, прикрученный к плееру

И где тут ненависть к другим национальностям? Я призываю кого-то убивать и/или насиловать по национальному признаку? Вообще, характер определяет не сама национальность (этнос), а прежде всего сам человек. И если я против деструктивного иудаистского учения, которое натворило много бед для человечества, или "демократической" политики властей США по отношению к странам, богатых нефтью, это не значит, что я ненавижу американцев и евреев. По такой же логике можно сказать, что если я против алкоголизма, накромании и гопнического образа жизни, значит я "русофоб".

Намекаю на то, что ты клепаешь фэйки

Вообще, Путин в начале своего правления активно вёл прозападную политику, хотел вступить в НАТО. Но западные политтехнологи поняли, что западом в России не восхищаются, как в конце 80-х. Вот и пошли другим ходом западные политики...

Ну, кстати, справедливо. Если наша жизнь игра, то армия в этой игре это своего рода "Достижение"

MDKwarrior > Откосить от армии, вот это достижение. А так, как-будто кто-то спрашивает мужское население хочет-ли оно служить в армии, или нет.

Вот именно!)

Я и не спорю, я сам категорически против обязательной службы в армии и сторонник того, чтобы люди косили.
Но дело в том, что если человек отслужил и при всем этом еще и остался человеком, я его начинаю уважать, он становится выше в моих глазах. Просто у меня приятель служил и мы какое-то время вместе собирались, он много про это дело рассказывал и это впечатляет, это тяжелейшее жизненное испытание, которое сможет пройти далеко не каждый, поэтому я преклоняюсь.

Ещё скажу вам, что главное, почему я не отупел в армии - это книги - если попали в армию и есть хоть малейшая возможность их почитать - пользуйтесь этим (можно даже ночью на "тумбочке" их читать), помогает уйти от реальности. Конечно ещё есть телек, иногда мы его тоже смотрели, но это было дело случая.

MDKwarrior > Если что, я скорее пошутил.
А так... Немало моих знакомых служили, но не могу сказать что они очень уж изменились, после армии. Если вообще изменились. Для меня лично, это скорее тот опыт который мне нафиг не сдался. Многие любят писать что это типа школа жизни и всё такое, но по факту, да ещё и в текущем положении, что-то я сомневаюсь, что там можно научиться чему-нибудь полезному. Да и по рассказам это скорее житиё в агрессивной среде, нежели обучение чему-либо.

Научиться выживать и ценить жизнь (как в моем любимом фильме "Пила" )

Многие еще любят писать, что там раньше дедовщины не было и никого не убивали, это бред! У меня отец какое-то время проработал в военной комендатуре и случаев избиения и даже убийств солдат было очень много.

Не подскажите, что это за песня (отрывок ниже)?

http://rghost.ru/55814114