Знаю американский английский, при этом знаю его в виде русского. То-есть не понимаю переводя на русский, или там разбираясь в законах грамматики, а напрямую. Правда, пока не совсем говорю на нём, всё-таки, практически нулевая практика разговора. И очень хочу изучить немецкий (тоже по тому же принципу), но никак не доберусь до него.

LebedTV


В немецком, одна из самых простых грамматик ever.



В нём гораздо больше испанского, блин. А на английский он похож не больше чем английский на латынь.

Если речь идёт о животном или о неживых предметах, наделённых свойствами живого (такое встречается часто в сказках), но половая принадлежность не играет роли, то употребляется местоимение "it". Если же нужно подчеркнуть половую принадлежность, то употребляются местоимения "she" и "he" в этом случае. Но к людям никогда не употребляется местоимение "it" (разве что только в биологических энциклопедиях, когда идёт описания вида homo sapiens).

Кому как. Хотя в немецком падежей и меньше, чем в русском, но их логика другая, так же как и родовая система. Как вам, например, слово "das Mädchen" (девочка среднего рода!)? Да и слов по 20-30 букв тоже хватает (это не считая числительных).

LebedTV


Для знающих язык, количество падежей по-фигу.



Вполне нормально. Они должны вырасти, чтобы стать женского рода. А то у них в начале, ни того, ни другого.



Учи матчасть. Эти слова составлены из других существительных.

zritelvrn,
З.Ы. Под словом "род" я имел ввиду грамматический род, а не семантический. Под словом "род" чаще всего подразумевают именно грамматический род. В английском грамматического рода не существует.



Проще сказать "учи матчасть". Язык - это не математика или физика. С помощью мощной системы словообразования можно любую "абракадабру" составить, только вот потом это прочесть или выговорить будет трудно, и соответственно это усложняет понимание фразы. Поэтому сейчас немцы иногда заимствуют слова с других языков, в т.ч. с английского (глагол "скачать" по-немецки будет "downloaden"). Та же ситуация и с русским. Как вам слово "дальнеговорилка", вместо лаконичного и мелодичного слова "телефон"? Тоже самое и с немецким, только там больше слов с большим кол-вом букв.


Поэтому лучше учить язык в процессе его применения.


Ага. А "der Knabe" ("мальчик")? К тому же, с артиклем слово не всегда употребляется в речи, а приходится его вместе с артиклем учить.

Вы видели список языков по сложности их обучения (правда, для англоязычных людей)? Вот - http://www.effectivelanguagelearning.com/languag....ficulty

Можно сделать несколько выводов. Немецкий не так уж и похож на английский, даже румынский или французский (романские языки) потребуют от англичанина/американца меньше затраченных часов на обучение. В этом плане славянские языки выгодно отличаются от германских - родство между ними значительно ближе. Зная минимум два славянских языка, можно понять любой другой. Я был приятно удивлен, когда понимал словацкие вывески (знаю русский и сербский). Упомянутый румынский, кстати, прикольный язык. Лексика где-то на 70% латинская, 30% славянская. Грамматика простая, но очень много стыков гласных (до трех-четырех подряд).
Очень сложны для обучения уральские языки - эстонский, финский, венгерский. Арабский, китайский, японский, корейский требуют обязательной практики "на месте", т.е. с погружением. Только по интернету изучать их бесполезно.

LebedTV > Опять же. Учи матчасть и всё само придёт.



Эт потому что у него кое что имеется.

Webserv@nt > Ну, в немецком просто часто встречаются странные отличия от английского + (как уже писал), очень много составных слов из-за чего сложнее бывает понять что-либо. Правда французский я бы назвал вообще китайской грамотой.

А вот китайского языка не существует, что забавно - на территории китая, просто лютое количество диалектов и языков. Поэтому и им было дико сложно собирать приличные армии. А вот японский... Две слоговые азбуки, одна иероглифическая (с несколькими тысячами иероглифов), которая к тому же, используется у них, довольно часто. Но самое эпичное, конечно это то что иногда банально нельзя узнать звучание слова, по написанию. %) В китайских, вроде, та же фигня.

Почему же? А мандарин? Насколько я знаю, в школах Китая не особо поощряется обучение языков меньшинств. В общаге был чувак из Гуанчжоу, который говорил по-кантонски. Он говорил, что носители мандарина не всегда могут понять кантонцев, даже смысл слов иногда противоречивый.

Даже среди англичан немецкий не особо котируется. Среди тех редких людей, которые учат второй язык, более популярны французский или испанский. Тем более для англичан Испания, как для россиян Турция или Черногория.

Знаю английский, но не сказал чтобы прям отлично, но общаюсь с иностранцами по интернету, знаю узбекский (зная узбекский можно понять турецкий и азербайджанский языки,ибо они похожи), русский знаю полностью. Но по сложившимся давно стереотипам, все думают что люди живущие в Узбекистане не знают русского языка, а вот и нет, даже некоторые люди живущие в Узбекистане, знают грамматику русского языка, лучше чем люди живущие в России. Я например достаточно хорошо пишу сочинения, диктанты, и знаю грамматику, ибо я русский. И еще сложившийся стереотип о том, что все думают что в Узбекистане не используют русский язык, это неправда, потому что в каждом регионе половина школ с русским языком обучения, где обучают очень хорошо, и даже если обучение в учебном учреждении на государственном языке, то никто не будет против того что ученик будет сдавать все на русском языке.
Кстати идет процесс по внедрению английского языка, на место второго государственного. И половина людей проживающих в Узбекистане очень хорошо знают английский язык, даже специально изучают его на подготовительных курсах.
Но думаю что в России тоже любят английский язык

На изучении языков у меня времени не хватает и желания как-такового нет.

Хорошо знаю украинский (благодаря родственникам из Украины), немного знаю английский.

Webserv@nt > Ну, эт официально, а так (правда, чувствую, тебе лучше знать)...



Ну. Немецкий - главный язык немецкой электроники и рока с металом. Да и куда готичнее английского звучит. ^_^

Вообще, многим почему-то немецкий кажется грубым. Даже есть комиксы, где немецкий вариант слова произносится с криком. Ну, если любую фразу в любом языке произнести с повышенным тоном, то она, конечно, будет выглядеть грубой. Немецкий язык тоже может годится для любовных посланий, ибо отчего у Германии такой высокий индекс миролюбия (15-ое место)?

/\____/\
(=^_^=)

Это хорошо. Я не ымперец и не евразиец, но считаю, что каждый житель СНГ должен хоть чуть-чуть говорить по-русски. Вот в Азербайджане, по ходу, на русский забили. Знаю нескольких молодых азербайджанцев, именно родившихся там, а не живущих в России. Из десяти по-русски понимает один. Согласитесь, бредово говорить с человеком из страны бывшего Союза по-английски. Даже в якобы "враждебных" Латвии и Эстонии сейчас, после двадцати лет забвения, снова пошла тенденция учить русский. Без знания государственного, русского и английского не возьмут на работу в сферу услуг или в крупную компанию.

Блин, вот почему на фоне Rammstein забывают про Accept. Они по-немецки, по-моему, не пели, но вокал у Удо Диркшнайдера доставляющий Новый вокалист тоже ничего.

Последние года полтора изучаю японский. Мне очень нравится - трудно и интересно, а в комплекте с загадочной культурой востока это всё ещё более захватывающе. Что сподвигло на изучение, не знаю, но вот тем не менее уже долгое время этим занимаюсь.

В своё время учил ещё испанский, немецкий, и французский (из них хоть как-то до сих пор помню немецкий, остальные изучал не так много в юном возрасте).

Ну и английский тоже когда-то был для меня "иностранным", да, но сейчас его таковым назвать язык не повернётся.

Dimon,

З.Ы. Я слышал про дин анекдот на японском, который не удалось перевести на английский.

LebedTV


Угу, немецкий идеально подходит, для того чтобы предлагать всякие извращения. ^_^

Webserv@nt


Ну, дааалеко не только RammStein. Те же KMFDM, Oomph! и мнооогие другие, кто сейчас не очень на ум приходят. Ну и немецкая электронная музыка считается чуть-ли не самой передовой.

Цитата Soulskinner:Ну и немецкая электронная музыка считается чуть-ли не самой передовой.
Ты имел в виду про группу Kraftwerk?

mburiy > Не а. Скорее более экстремальную электронику. Просто их реально дохрена.

Кстати да. Забыл написать.
Что касается знания русского. Это прямо должно быть правилом, для СНГ. Ну, или хотя бы для тех, кто интересуется хоть чем-то "за границами своего государства". Фишка в том, что Россия - единственное крупная страна в регионе + материалов на русском гораздо больше, чем на языках остальных стран СНГ. Так что русский стандарт.
Но есть ещё кое-что. И английский знать нужно. Так как в плане информации, как технической, так и развлекательной - английский на первом месте. Вам приносили неудобства английские версии чего-либо/вы просили русскую версию? Во-во. Теперь представьте какое счастье, совершенно не беспокоиться об этом пункте. Тем более, переводы частенько бывают не самого высокого качества.

Такой пример можно привести на каждом языке. Многие шутки просто непереводимы.