Финский старый телевизор
28 сентября 2010, 19:52
[ссылка]
Вот редкие записи Финского ТВ
http://www.youtube.com/watch?v=vfxGRPFYaOg&feature=related - Заставка YLE1 (90-ые)
http://www.youtube.com/watch?v=NNoOwLWPJi0&feature=related - Заставка YLE2 (1987)
http://www.youtube.com/watch?v=x9XqXcRd72k&feature=related - Самая старая заставка финского канала (1950)
http://www.youtube.com/watch?v=mKiwMq8s-Cw&feature=related - Отбивка YLE1 (1987)
http://www.youtube.com/watch?v=0CHrRrlA9AM&feature=related - Отбивка YLE2 (1987)
http://www.youtube.com/watch?v=lLYiaaLlKso&feature=related - Заставка MTV3 (90-ые)
16 декабря 2018, 15:30
[ссылка]
Кидал по флудилку видео с музыкального конкурса (не такого известного, как Евровидение). Так что пусть будет.
Интересно, что слова песни с субтитрами, а вот смысл болтовни предполагается понять зрителю. Видимо, сами вещатели конкурса делали несколько разных дублей сигналов (со своими субтитрами для каждой страны, которая это транслирует). Подчеркну, что французский в этих титрах неправильный: cést la vie, должно быть c'est la vie.
Интересно, что слова песни с субтитрами, а вот смысл болтовни предполагается понять зрителю. Видимо, сами вещатели конкурса делали несколько разных дублей сигналов (со своими субтитрами для каждой страны, которая это транслирует). Подчеркну, что французский в этих титрах неправильный: cést la vie, должно быть c'est la vie.
Сообщение отредактировал zritelvrn - 16 декабря 2018, 13:36
И вновь назовут имя чемпиона,
Он будет чемпион не хорошего, а плохого.
Почему плохого? Потому что мало нам горя.
Он будет чемпион не хорошего, а плохого.
Почему плохого? Потому что мало нам горя.