Модератор форума: SHAMAN  
Форум » Флудилка » Флуд » Флудилка 4.0
Флудилка 4.0
iqДата: Пятница, 22 Января 2016, 13:24 | Сообщение # 1
Сообщений: 963
Награды: 0
Репутация: 325
offline
Новая флудилка
 
AlexanderДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 12:37 | Сообщение # 2611
Сообщений: 1064
Награды: 1
Репутация: -33
offline
Цитата Covofox76 ()
В данном случает кэшбэк можно перевести дословно и смысл не утратиться. А взять к примеру слово Киборг и заменить на Робот смысл и значение поменяется. Так что этот аргумент тоже спорный.
вы это Павлу Климину попробуйте изложить, это основатель сообщества Родноречие.Там даже до того дошло, что начали даже заменять ..... вы не поверите..... имена собственные!!!!!!))))))я под столом валялся. :D


Я люблю качественное ТВ как по форме, так и по содержанию.
 
vanya-krasnoyarovДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 14:18 | Сообщение # 2612
Соникофан
Сообщений: 744
Награды: 0
Репутация: 14
offline
Цитата
Слова "колодец" и многих других в нем просто не было (это слово современнее). Им покажи словарь русского языка этого века тематики "сад и огород", скорее всего ничего не узнают. "Может польский, может чешский, а может венгерский". Тем более, что на каком-то этапе нынешний польский и был для предков чем-то вроде нынешнего украинского (по похожести окончаний, строя и так далее)

Вот это и имею в виду, что заимствования происходят незаметно для всех. А попытки принудительно изменять слова и их смысл со значениями у меня (и не только) вызывает разве, что недоумения и усмешки в адрес пуристов...
Что самое ржачное - даже само слово пуризм заимствовано.

Цитата Covofox76 ()
А что плохого в квасе?

Тащем то под "квасными" я имел в виду этих...

Цитата Covofox76 ()
В данном случает кэшбэк можно перевести дословно и смысл не утратиться. А взять к примеру слово Киборг и заменить на Робот смысл и значение поменяется

Слова "робот" и "киборг" в русском - это синонимы, да и оба слова заимствованы. Так, что пуристы и тут соснули.))

PS: "Языки развиваются, причем не только приобретая новые слова и формы, но и изменяя и теряя старые. И никто не удивляется, например, тому, что слово "тормоз" всего-то шестьдесят лет назад писалось как "тормАз", а глагол "идти" как "итти"… а ведь какой-нибудь унтерграммарфюрер наверняка бился за них до последнего патрона, себе в лоб" (С) (также как и "стартер", который ранее был "стартёр" (блин, даже я это помню, как стартёром называли, а это были 1990-ые и 2000-ые)).




Сообщение отредактировал vanya-krasnoyarov - Четверг, 18 Апреля 2019, 14:24
 
Covofox76Дата: Четверг, 18 Апреля 2019, 14:47 | Сообщение # 2613
Лис-одиночка
Сообщений: 1022
Награды: 2
Репутация: 63
offline
Цитата vanya-krasnoyarov ()
Слова "робот" и "киборг" в русском - это синонимы, да и оба слова заимствованы. Так, что пуристы и тут соснули.))

Ок, обьясни разницу слов "возврат средств" и "кешбэк". Сможешь обьяснить, отвяжусь. :)


Купи мою подписку на ютубе!
 
itogiДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 14:54 | Сообщение # 2614
Сообщений: 885
Награды: 1
Репутация: 1
offline
vanya-krasnoyarov, чего?

Есть разница между этими словами и не являются они синонимами!

Робот - полностью механическое существо, которое не является человеком вообще.

Киборг - человек, части тела которого заменены на роботизированные детали.

Проще говоря, робот - не живое существо, а киборг - живое.


Мой канал
 
Covofox76Дата: Четверг, 18 Апреля 2019, 14:58 | Сообщение # 2615
Лис-одиночка
Сообщений: 1022
Награды: 2
Репутация: 63
offline
itogi, тоже самое хотел написать.
Это все равно, что сказать про кефир и сливки. Оба продукта же из молока сделано, так что синонимы. Следуя твоей же логике.


Купи мою подписку на ютубе!


Сообщение отредактировал Covofox76 - Четверг, 18 Апреля 2019, 14:59
 
zritelvrnДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 15:00 | Сообщение # 2616
Поставь в аватарку +16. Будь круче!
Сообщений: 2386
Награды: 0
Репутация: 134
offline
Цитата Covofox76 ()
А как тогда было в Европе во времена рыцарей и крестоносцев или до этой эпохи с фамилиями?

Письменный английский и прочие письменные европейские появились раньше, так как латиница намного старее кириллицы и глаголицы (это для начала). Правда, французский появился из блатного латинского (был бесписьменным диалектом с некоторыми искажениями), позже стал "нормальным" языком. Примерно таким же был бакский язык (диалект Италии, рассматривался как язык бедных итальянцев), но "нормальным" не становился. До фамилий возможно использовались цифры для наиболее знаменитых людей (высшие органы церкви, цари, императоры). В быту возможно ничего не использовалось.
Я думаю, что современному британцу или американцу Шекспира легко понять (язык почти не изменился, тем более, что в поэзии он сокращенный). Кроме некоторых архаических слов, которые можно выучить, если стать их профессором литературы (именно в их странах). Но язык тринадцатого века (и раньше) современный британец/американец узнавать не будет, и скорее всего, даже не поймет, что это по-древнеанглийски.
Мне попадались разные книги девятнадцатого и восемнадцатого века по-английски, язык не такой уж сложный (как по мне). Причем, мне просто читать девятнадцатый, восемнадцатый, семнадцатый, а вот все, что раньше вызовет трудности перевода. Прозу из пятнадцатого века по-английски я бы переводить не решился. Стихи, конечно, намного проще, но не думаю, что полностью понять книгу из пятнадцатого века может и средний носитель языка (то есть не их историк и не их филолог). Отталкиваюсь от роднго языка: такую же книгу из пятнадцатого века по-русски я бы не понял.
Цитата Alexander ()
имена собственные!!!!!!

Интересно, на что заменяли? Иван на Иоанн? :D


И вновь назовут имя чемпиона,
Он будет чемпион не хорошего, а плохого.
Почему плохого? Потому что мало нам горя.
 
AlexanderДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 15:19 | Сообщение # 2617
Сообщений: 1064
Награды: 1
Репутация: -33
offline
Цитата zritelvrn ()
Интересно, на что заменяли? Иван на Иоанн?
сейчас по хештегам прогуглю, у меня там вечный бан.Вступите лучше туда сами и ищите по записям где-то летом прошлого 2018 года.


Я люблю качественное ТВ как по форме, так и по содержанию.


Сообщение отредактировал Alexander - Четверг, 18 Апреля 2019, 15:24
 
AlexanderДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 21:16 | Сообщение # 2618
Сообщений: 1064
Награды: 1
Репутация: -33
offline
Я ухожу с сайта СТВ, к сожалению. В той группе по старому ТВ, откуда я пытался залить видео.,размещаются фильмы, транслировавшиеся по тому или иному каналу, чего, к сожалению нет на СТВ((((((+ невозможность добавить видео на сайт. У меня все!!!!!Проживете как-нибудь без меня!!!!! У вас мне как-то не очень(((

Я люблю качественное ТВ как по форме, так и по содержанию.


Сообщение отредактировал Alexander - Четверг, 18 Апреля 2019, 21:40
 
TVStuffFromTomikДата: Четверг, 18 Апреля 2019, 22:12 | Сообщение # 2619
Сообщений: 350
Награды: 0
Репутация: 3
online
Цитата Alexander ()
Я ухожу с сайта СТВ, к сожалению.

рип
 
RFsatДата: Пятница, 19 Апреля 2019, 00:50 | Сообщение # 2620
Сообщений: 9001
Награды: 2
Репутация: 239
offline
Цитата Alexander ()
Я ухожу с сайта СТВ, к сожалению.

Помню даже тема така была. Но потом это как-то стало...



Записываю только со спутника!
На планете море лапок! Все подняли кверху их!
А я вночи и тяфкал и фырчал!
 
Covofox76Дата: Пятница, 19 Апреля 2019, 09:07 | Сообщение # 2621
Лис-одиночка
Сообщений: 1022
Награды: 2
Репутация: 63
offline
Alexander, надеюсь, что не надолго. Некоторые возвращались (EOT1 например)

Купи мою подписку на ютубе!
 
CooleДата: Пятница, 19 Апреля 2019, 09:23 | Сообщение # 2622
Привет вам из Запорожья
Сообщений: 4032
Награды: 0
Репутация: 82
offline
Цитата Alexander ()
Я ухожу с сайта СТВ, к сожалению. В той группе по старому ТВ, откуда я пытался залить видео.,размещаются фильмы, транслировавшиеся по тому или иному каналу, чего, к сожалению нет на СТВ((((((+ невозможность добавить видео на сайт. У меня все!!!!!Проживете как-нибудь без меня!!!!! У вас мне как-то не очень(((

YESSSS!!! Ура!! Вали на здоровье!
 
itogiДата: Пятница, 19 Апреля 2019, 09:26 | Сообщение # 2623
Сообщений: 885
Награды: 1
Репутация: 1
offline
Coole, чувак, это грубо.

Мой канал
 
AlexanderДата: Пятница, 19 Апреля 2019, 14:08 | Сообщение # 2624
Сообщений: 1064
Награды: 1
Репутация: -33
offline
Так неудобно стало добавлять видеоролики((( как скачать себе на страницу? я умею только готовые вставлять((((

Я люблю качественное ТВ как по форме, так и по содержанию.
 
TVStuffFromTomikДата: Пятница, 19 Апреля 2019, 14:32 | Сообщение # 2625
Сообщений: 350
Награды: 0
Репутация: 3
online
Цитата Alexander ()
Так неудобно стало добавлять видеоролики((( как скачать себе на страницу? я умею только готовые вставлять((((

А говоришь что ушёл
 
Форум » Флудилка » Флуд » Флудилка 4.0
Поиск: