• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: SHAMAN  
Форум » Обсуждаем тв и радио » Новое ТВ » Адаптации
Адаптации
dimasssДата: Вторник, 30 Августа 2011, 14:26 | Сообщение # 16
Сообщений: 365
Награды: 3
Репутация: 96
offline
СТС (а затем ТНТ) - Окна (2002-2005) - Шоу Джерри Спрингера
Первый - Большая разница - или это Switch (немецкое шоу), или MadTV (английское)
Первый - Yesterday Live - явно Saturday Night Live
ТНТ - Comedy Club - аналогично прошлому варианту (то есть зарубежному)


Staroe TV Ever and Forever!

 
NonhonomeДата: Пятница, 09 Сентября 2011, 23:46 | Сообщение # 17
Сообщений: 303
Награды: 2
Репутация: 9
offline
На СТС раньше шёл сериал "Дом кувырком" с Полицеймако - это адаптация американского сериала "Full House"

In Search Of The Lost Cities Of Antarctica...
 
dimasssДата: Суббота, 01 Октября 2011, 18:19 | Сообщение # 18
Сообщений: 365
Награды: 3
Репутация: 96
offline
Почему забросили тему? Вот ещё несколько адаптаций:

На СТС раньше шёл сериал "Игрушки" - сюжет скопирован с американского фильма "Дьявол носит Prada"
Или шоу "Слава Богу, Ты пришёл!" - аналог зарубежного "Thank you God Here!"

Добавлено (01.10.2011, 18:19)
---------------------------------------------
А также стсовский "Шаг за шагом" - даже название то же


Staroe TV Ever and Forever!

 
NonhonomeДата: Вторник, 04 Октября 2011, 02:14 | Сообщение # 19
Сообщений: 303
Награды: 2
Репутация: 9
offline
Quote (dimasss)
Или шоу "Слава Богу, Ты пришёл!" - аналог зарубежного "Thank you God Here!"

Thank God You're Here!


In Search Of The Lost Cities Of Antarctica...
 
dimasssДата: Воскресенье, 09 Октября 2011, 13:08 | Сообщение # 20
Сообщений: 365
Награды: 3
Репутация: 96
offline
Quote (ЦрниЛабуд)
Thank God You're Here!

Сорри, случайно ошибся) :D

Добавлено (09.10.2011, 13:08)
---------------------------------------------
А я ещё хотел узнать, сюда пишем только адаптации сериалов, или передач (и русских фильмов) можно тоже?


Staroe TV Ever and Forever!

 
TelefotonДата: Суббота, 31 Марта 2012, 00:12 | Сообщение # 21
Сообщений: 159
Награды: 0
Репутация: 22
offline
Россия1- Две стороны одной Анны - Два лица страсти.
Сюжет картины, написанный Паблой Серра и Эрикой Йохансон, показанный в мексиканском сериале "Два лица страсти" с Анной Лаевской и Рафаэлем Амайя в главных ролях, остался в первозданном виде, однако, российские сценаристы дописали сценарий и из оригинального текста вырезали лишнее. В итоге отечественная версия сериала была 60 - серийной, а мексиканская версия - 120 - серийной. В оригинальном сюжете, показанным в мексиканской версии, злодей Игнасио Бустаманте (Маурисио Аспе) бежит из тюрьмы и получает ранение в позвоночник и на всю жизнь остаётся инвалидом, а в российской версии, злодей просит прощения у своих обидчиков и раскаивается в содеянном.


Telefoton
 
Olya32Дата: Суббота, 31 Марта 2012, 20:48 | Сообщение # 22
Сообщений: 118
Награды: 0
Репутация: 12
offline
Quote (urasik)
а "6 кадров" - это "Монти Пайтон".

Кстати,да. Некоторые скетчи были стырены из первых двух сезонов Пайтонов.
 
kuzyaДата: Воскресенье, 01 Апреля 2012, 22:46 | Сообщение # 23
Сообщений: 167
Награды: 1
Репутация: 19
offline
Ну не знаю мне кажется вот российские адаптации тех же американских сериалов смешнее и лучше, или их юмор сильно отличается от российского?, потому что сколько я американских сериалов не смотрел, не очень смешно если честно было.

Сообщение отредактировал kuzya - Воскресенье, 01 Апреля 2012, 22:48
 
RFsatДата: Понедельник, 02 Апреля 2012, 15:58 | Сообщение # 24
Сообщений: 9001
Награды: 2
Репутация: 239
offline
Quote (kuzya)
мне кажется вот российские адаптации тех же американских сериалов смешнее и лучше

Мне тоже так кажется. Ситкомы "Счастливы вместе", "Кто в доме хозяин?", "Моя прекрасная няня" намного лучше оригиналов. Хотя я видел только оригинал Букиных. Даже адаптации сериалов "Не родись красивой", "Маргоша" тоже лучше оригиналов. "Лалола" и тем более "Дурнушка Бэтти" - вообще неинтересны и непонятно там ничего. В "Дурнушке" даже сюжет не похож!.



Записываю только со спутника!
На планете море лапок! Все подняли кверху их!
А я вночи и тяфкал и фырчал!
 
VanderДата: Среда, 04 Апреля 2012, 12:14 | Сообщение # 25
Сообщений: 49
Награды: 0
Репутация: 2
offline
Мне понравилась больше американская версия сериала BBC3 "Быть человеком".

Vander
 
Форум » Обсуждаем тв и радио » Новое ТВ » Адаптации
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск: