• Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: SHAMAN  
Форум » Обсуждаем тв и радио » Старое ТВ » Актёры озвучки, дикторы "Старого" и "Нового" ТВ
Актёры озвучки, дикторы "Старого" и "Нового" ТВ
ElmoSPДата: Среда, 05 Августа 2009, 23:40 | Сообщение # 1
Сообщений: 114
Награды: 0
Репутация: 5
offline
В 90-е годы делали много качественных дубляжей / закадровых переводов фильмов, сериалов, мультфильмов. Даже в тех случаях, если переводчики бездарно выполнили свою работу, актёрская игра обычно была на высоте. К сожалению, сейчас зачастую многие актёры сейчас уже не так ответственно подходят к работе, как раньше, да и многих талантливых людей уже нет в живых. sad
Кого из актёров озвучки вы знаете и чьи голоса вам нравятся?
В последнее время очень часто слышу Алексея Борзунова (Discovery, Animal Planet, "Хочу всё знать" на "Радио России"), который активно и мастерски озвучивал и продолжает озвучивать зарубежные телепередачи, сериалы и мультфильмы.
Вадим Андреев, Всеволод Кузнецов, Дмитрий Полонский, Всеволод Абдулов, Людмила Гнилова, Александр Рыжков, Александр Леньков, Виктор Петров, Борис Быстров, Александр Клюквин, Сергей Чонишвили, Наталья Гурзо, Никита Прозоровский, Дмитрий Филимонов - эти голоса довольно часто можно было слышать по ТВ в прошлом десятилетии, а некоторых можно услышать и сейчас. Некоторые из них уже покинули этот мир, а некоторые уже не занимаются этой работой. Перечислять можно ещё долго, но мне придётся ограничиться наиболее известными "голосовиками". Разумеется, помимо озвучания, многие из них играли и в кино.

Ссылки по теме:
http://www.glanz.ru/site/ - полезная информация о "голосах за кадром", аудиофайлы и фотографии актёров.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Актёры_озвучивания_в_России - статьи о российских актёрах озвучки в Википедии.

 
MDKwarriorДата: Четверг, 06 Августа 2009, 01:54 | Сообщение # 2
Бессмертный анархист
Сообщений: 2471
Награды: 0
Репутация: 190
offline
Quote (ElmoSP)
Вадим Андреев, Всеволод Кузнецов, Дмитрий Полонский, Всеволод Абдулов, Людмила Гнилова, Александр Рыжков, Александр Леньков, Виктор Петров, Борис Быстров, Александр Клюквин, Сергей Чонишвили, Наталья Гурзо, Никита Прозоровский, Дмитрий Филимонов - эти голоса довольно часто можно было слышать по ТВ в прошлом десятилетии

Все, кроме Абдулова, Петрова и Рыжкова (ну в силу того, что их больше нет, царство им небесное) продолжают дублировать фильмы и мультфильмы и сейчас. Прозоровский и Филимонов, так вообще, стали гораздо чаще звучать уже в 2000-е годы. Ну и Андреев сейчас больше в кино снимается, нежели дублирует (самый известный сейчас, сериал "Кадетство").
Quote (ElmoSP)
Кого из актёров озвучки вы знаете и чьи голоса вам нравятся?

Лично никого biggrin . А так, поименно многих. 70% нравится, 30% просто раздражают. Самый лучший артист озвучки, как был, так и есть, это конечно Сергей Чонишвили, приятный ненапряжный голос, всегда смотришь то или иное кино с удовольствием.
А, кстати, я не знаю, она еще чего-нибудь озвучивает или нет, мне очень нравится сейчас голос девушки (скорее всего по-звучанию, точно не знаю, но наверное молодая, довольно звонкий), которая объявляет станции в Московском метро.


Пробил час, не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай все что по душе на своем стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь взорвать


Сообщение отредактировал MDKwarrior - Четверг, 06 Августа 2009, 01:58
 
JIODbIPbДата: Четверг, 06 Августа 2009, 23:08 | Сообщение # 3
Сообщений: 171
Награды: 0
Репутация: 20
offline
А кто голос нтв?
 
scherbackДата: Четверг, 06 Августа 2009, 23:12 | Сообщение # 4
ЩИЩ
Сообщений: 3771
Награды: 0
Репутация: 52
offline
Людмила Гнилова и WOW озвучивала, и Кто сказал Мяу?
вот уж не подумал бы



 
ElmoSPДата: Четверг, 06 Августа 2009, 23:15 | Сообщение # 5
Сообщений: 114
Награды: 0
Репутация: 5
offline
Quote (MDKwarrior)
А, кстати, я не знаю, она еще чего-нибудь озвучивает или нет, мне очень нравится сейчас голос девушки (скорее всего по-звучанию, точно не знаю, но наверное молодая, довольно звонкий), которая объявляет станции в Московском метро.

Ты, наверное, Юлию Романову имеешь в виду? Да, мне тоже голос нравится. На моей ветке она объявляет станции. Про озвучку нигде ничего не видел, вроде в театре играет.

Quote (JIODbIPb)
А кто голос нтв?

Константин Кошкин.
 
MDKwarriorДата: Четверг, 06 Августа 2009, 23:18 | Сообщение # 6
Бессмертный анархист
Сообщений: 2471
Награды: 0
Репутация: 190
offline
Quote (scherback)
Людмила Гнилова и WOW озвучивала, и Кто сказал Мяу? вот уж не подумал бы

Да, умеет она кривляться. Но вообще, не нравится мне ее тембр, его то не изменишь, как не старайся. Вот за что я ее уважаю, так это за роль в фильме "Анкор, еще анкор" (кстати, доводилось лично видеть и даже общаться с Говорухиным и даже руку пожать)


Пробил час, не остановишь нас
Свыше контролю не бывать
Делай все что по душе на своем стальном коне
Мы здесь, чтоб полночь взорвать
 
scherbackДата: Четверг, 06 Августа 2009, 23:20 | Сообщение # 7
ЩИЩ
Сообщений: 3771
Награды: 0
Репутация: 52
offline
единственное, что я знал, что она озвучивала гриффинов (1-5 сезоны) и симпсонов (17 сезон)


 
InfiniaДата: Четверг, 27 Августа 2009, 19:32 | Сообщение # 8
В движении
Сообщений: 612
Награды: 1
Репутация: 30
offline
Quote (JIODbIPb)
А кто голос нтв?

Константин Кошкин


Strength and Will
 
ShiryaevДата: Пятница, 28 Августа 2009, 21:54 | Сообщение # 9
Сообщений: 50
Награды: 0
Репутация: 1
offline
А кто нынешний голос Рен-ТВ? Стрельников вроде ушёл, а озвучка идёт голосом, который вроде и совсем не Стрельников, а похож, блин!
 
VladДата: Воскресенье, 30 Августа 2009, 10:13 | Сообщение # 10
Сообщений: 476
Награды: 8
Репутация: 179
offline
Quote (Shiryaev)
А кто нынешний голос Рен-ТВ? Стрельников вроде ушёл, а озвучка идёт голосом, который вроде и совсем не Стрельников, а похож, блин!

А у нас (В Красноярске) вообще голоса рен тв не слышно. Его перекрывает голос нашего "Седьмого канала"
 
artyshok-96Дата: Пятница, 30 Октября 2009, 12:57 | Сообщение # 11
Сообщений: 159
Награды: 2
Репутация: 24
offline
А я знаю:
*Алексей Неклюдов (Первый канал, некоторые рекламы, ну его тут все знают)
*Борис Репетур (Телепорт, Галилео, где его только не услышишь, он еще "От винта" вел)
*Евгений Рыбов (МТV, он "Такси" ведет)

Добавлено (30.10.2009, 12:57)
---------------------------------------------
А я знаю:
*Алексей Неклюдов (Первый канал, некоторые рекламы, ну его тут все знают)
*Борис Репетур (Телепорт, Галилео, где его только не услышишь, он еще "От винта" вел)
*Евгений Рыбов (МТV, он "Такси" ведет)


 
NonhonomeДата: Вторник, 22 Июня 2010, 23:55 | Сообщение # 12
Сообщений: 303
Награды: 2
Репутация: 9
offline
Лёня Володарский biggrin

Я помню, как ещё по ТВ (по крайней мере, по местному) крутили фильмы, дублированные им


In Search Of The Lost Cities Of Antarctica...
 
borodino1998Дата: Суббота, 16 Июля 2011, 11:30 | Сообщение # 13
Сообщений: 381
Награды: 2
Репутация: 28
offline
Quote (ElmoSP)
Алексея Борзунова

Ещё он вроде с 2002 по 2005 год озвучивал "Документальный детектив" (?)
 
РудГерманДата: Суббота, 16 Июля 2011, 11:49 | Сообщение # 14
Сообщений: 82
Награды: 12
Репутация: 55
offline
Из современных актеров озвучания (наиболее известных) для меня самыми лучшими являются:

В озвучке анонсов: Александр Клюквин (Р-1), Артем Кретов (Р-2), Игорь Ильин (Россия-К), Сергей Чонишвили (СТС), Всеволод Полищук (ТНТ) и голос Седьмого канала из Красноярска (о нем ниже).
В озвучке худ.фильмов импонирует Игорь Тарадайкин (в осн. на НТВ) с его интонациями. Но, когда его ставили на озвучку ситкомов, он проиграл полностью и всухую. Уже упоминавшийся Евгений Рыбов - наоборот: голос (по-моему) очень сильно лажал на "документашках" (sic!), но отыгрывался на сериалах.

В озвучке докпрограмм - Борис Репетур (больше всего запомнился как мужской голос "Галилео"), Чонишвили, Клюквин.

Quote (Vlad)
А у нас (В Красноярске) вообще голоса рен тв не слышно. Его перекрывает голос нашего "Седьмого канала"


Это звукооператор канала Сергей Сержов. И лично мне кажется, голос Рен-ТВ звучит пожиже Сержовского.
 
NonhonomeДата: Суббота, 16 Июля 2011, 17:59 | Сообщение # 15
Сообщений: 303
Награды: 2
Репутация: 9
offline
А мне в последнее время нравится Дмитрий Полонский

Quote (ЦрниЛабуд)
Лёня Володарский biggrin


Перепутал... это был Андрей Гаврилов


In Search Of The Lost Cities Of Antarctica...


Сообщение отредактировал ЦрниЛабуд - Суббота, 16 Июля 2011, 18:07
 
Форум » Обсуждаем тв и радио » Старое ТВ » Актёры озвучки, дикторы "Старого" и "Нового" ТВ
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: