SOKOL → На Матч ТВ введен "стоп-лист" комментаторских штампов

23:34, 29 Сентябрь 2016      SOKOL      962 4      Новости

На телеканале «Матч ТВ» для комментаторов и телеведущих разработан стоп-лист слов и выражений, которые журналисты привыкли использовать при работе в эфире. Руководство телеканала разослало сотрудникам соответствующее письмо.

Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги.

— из текста сообщения

В послании к сотрудникам телеканала также указано, что с собеседниками они должны разговаривать только на «вы». Исключением может быть то, что ведущий вырос вместе со спортсменом или является его старшим родственником.

В эфире телеканала запретили целый ряд выражений и слов. Части из них для удобства журналистов предложены альтернативные варианты. «К нескольким выражениям подобраны варианты возможной морфологической замены. Но большинство выражений надо забыть навсегда», — говорится в письме. Например, словосочетание «Голевая феерия» предлагается заменить на «много забитых мячей», «наша дружина не сдается» на «у сборной еще есть шанс», «мэтр спортивной журналистики» на «наш коллега».

Руководители «Матч ТВ» также советуют забыть о прозвищах команд. «Лисы победили канониров» заменить на «„Лестер“ обыграл „Арсенал“», а «Сороки вышли в следующий круг» на «Ньюкасл вышел в следующий круг».

Табу наложено на такие словосочетания, как валидольный матч; ваш покорный слуга; добротная команда; доброго времени суток; зубодробительный (поединок); когорта сильнейших; львиная доля; попустительство защитников; тренерская чехарда, погодные катаклизмы, отчетная игра и так далее. Стоит ведущим забыть о словах: банда, дружина, плодовитый, скудный, чутка, мальца и крайний.

Комментарии (4)
avatar
2
4 iGrodno • 13:17, 02 Октябрь 2016
Прощайте упорная и смешная озвучка матчей, здравствуйте унылое комментаторство.
avatar
4
3 snows93 • 17:23, 30 Сентябрь 2016
В таком случае можно просто не комментировать матч, раз 95% используемых слов находятся в черном списке)
avatar
4
2 vladmsk98 • 12:15, 30 Сентябрь 2016
Блин,чё такого плохого было в их лексике,ну не понимаю я?
avatar
2
1 Zenitur • 07:48, 30 Сентябрь 2016
Канделаки неприкольная
Чтобы добавить комментарий войдите или зарегистрируйтесь