Зарубежные каналы все чаще покупают российские телеформаты

22:19, 26 Июнь 2014      iq      1746 11     http://www.sostav.ru/

За первые 6 месяцев текущего года на зарубежных каналах было показана уже 21 российская адаптация, следует из отчета, посвященного экспорту российских форматов за рубеж, компании KVG Research, специализирующейся на исследованиях в области медиа.



В 2013 году по российским форматам было произведено 25 адаптации по 8 форматам. Наиболее активно российские форматы покупали для адаптации СНГ и прибалтийские страны, в том числе Литва, Латвия, Эстония. Также в 2013 году появились новые территории, которые приобрели и произвели развлекательные программы и сериалы по российским форматам: Польша, Сербия, Турция.

Всего с 2002 по июнь 2014 года было произведено около 160 адаптаций по российским форматам, из них 68% пришлось на СНГ, а 32% - на другие территории, из них более 50% - это прибалтийские страны.

По словам директора по стратегии KVG Research Анастасии Васильевой, интерес к российским программам и сериалам также стал наблюдаться и со стороны США, Восточной Европы и Израиля. Возрастающая активность российских продакшн-компаний и телеканалов в этом направлении делает этот рынок с каждым годом все более привлекательным.

История адаптаций российских форматов на зарубежных рынках началась в 2000-х годах. Первыми адаптированными версиями отечественных телевизионных проектов стали армянская и израильская игры «Что? Где? Когда?». Позже появились адаптации таких программ, как «Жди меня», «Давай поженимся», Comedy Club, «Брэйн ринг» и другие.

Комментарии (11)
avatar
-2
6 AndBag • 00:47, 27 Июнь 2014
Внимание, вопрос: А "Русская рулетка", случаем, не из Руси ли есть пошла? Просто тогда немного странно, что её не транслируют на Родине Бог знает сколько лет. :? Да, случай не единичный, но эта игра была одной из самых оригинальных, интересных и стра-а-ашных российских передач, имхо. Потому и обидно...
avatar
-4
8 Cross1996 • 05:48, 27 Июнь 2014
Нет, формат "Русской рулетки" был разработан за рубежом. А в России прошла мировая премьера этого шоу.
avatar
-1
9 Noga_Vadik • 14:31, 27 Июнь 2014
В США её разработали..

Наше только "КВН", "Звёздный час", "Умницы и умники".

Последнее, кстати, азербайджанцы купили. 0:)
avatar
0
11 Zenitur • 01:39, 29 Июнь 2014
http://ru.wikipedia.org/wiki/Русская_рулетка_(телеигра)
avatar
4
5 AndBag • 00:46, 27 Июнь 2014
Неплохо так! Уже заявляем о себе не как страна с пьяными баянистами в валенках и медведями на улицах! :D Другое дело, что сейчас наше телевидение, извините за либерастизм, постепенно перестаёт быть уникальным с хорошей точки зрения, и из этого вытекают соответствующие проекты... В принципе, о вкусах не спорят, да и за рубежом, без сомнения, зомбоящик и есть зомбоящик.
avatar
0
10 Zenitur • 08:02, 28 Июнь 2014
Перестаёт? Это тебя адаптация "давай поженимся" убедила в этом?
avatar
0
2 РЕКОРД345 • 23:30, 26 Июнь 2014
Армянскую версию замечал некоторое время назад на одноименном канале, который транслирует НТВ-ПЛЮС в пакете за 30 рублей. На оригинал очень похожа.
avatar
8
1 iq • 22:53, 26 Июнь 2014
Очень хочется посмотреть армянскую и израильские версии ЧГК cheesy
avatar
-4
3 ripachtrukach • 23:31, 26 Июнь 2014
"А вопгос задает Ицхак Габинович из таки гогода Тель-Авив" :D
avatar
-9
4 Rytsar • 23:35, 26 Июнь 2014
Смищно!
avatar
-5
7 Miller • 05:16, 27 Июнь 2014
А американскую версию ЧГК не смотрели?
Чтобы добавить комментарий войдите или зарегистрируйтесь