• Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: SHAMAN  
Форум » Обсуждаем тв и радио » Зарубежное ТВ » Югославский старый телевизор
Югославский старый телевизор
Webserv@ntДата: Среда, 27 Февраля 2019, 14:48 | Сообщение # 31
Сообщений: 358
Награды: 0
offline
Да, сорри, значит некоторые телеканалы были изначально основаны как частные, а другие были основаны как муниципальные, но на сегодняшний день большинство из них приватизировано, как Студио Б. В связи со стремлением Сербии вступить в Евросоюз, власти проводят активную политику по приватизации СМИ. Значит, то же РТВ Крагуевац рано или поздно станет частным.

Журналисты и зрители всегда будут глупенькими жертвами обмана и самообмана, пока они не научатся за громкими фразами о свободе слова разыскивать финансовые и политические интересы влиятельных лиц.


Сообщение отредактировал Webserv@nt - Среда, 27 Февраля 2019, 14:48
 
miller10revДата: Среда, 27 Февраля 2019, 15:47 | Сообщение # 32
Сообщений: 123
Награды: 0
offline
Цитата Webserv@nt ()
На канале РТС 1 по будням в 17:00 показывают выпуск новостей производства РТВ, а на канале РТВ 1 в 19:30 показывают главный выпуск новостей (Дневник) РТС. При этом, на экране два логотипа.


Новости РТВ на РТС 1 показывается во всей Сербии или только в Воеводине?

Цитата Webserv@nt ()
В связи со стремлением Сербии вступить в Евросоюз, власти проводят активную политику по приватизации СМИ.


И это при том что во всех странах Евросоюза государственные электронные СМИ продолжают занимать "господствующие высоты".


Сообщение отредактировал miller10rev - Среда, 27 Февраля 2019, 15:49
 
Webserv@ntДата: Среда, 27 Февраля 2019, 17:02 | Сообщение # 33
Сообщений: 358
Награды: 0
offline
Цитата miller10rev ()
Новости РТВ на РТС 1 показывается во всей Сербии или только в Воеводине?

Да, по всей стране, и ничего не перекрывают. Еще отмечу, что по будням в 17:42 на РТС 1 идет "Белградская хроника" - тоже на всю страну, хотя передача чисто про новости и события в Белграде. В 15:22 в рабочие дни на том же канале выходит передача "Ово je Србиjа" - выпуск новостей, подробно освещающий события в регионах страны. На Би-би-си в начале нулевых годов была похожая программа - UK Today, но она вещала только на цифровых платформах, пока не наладили спутниковую трансляцию региональных версий BBC One.


Журналисты и зрители всегда будут глупенькими жертвами обмана и самообмана, пока они не научатся за громкими фразами о свободе слова разыскивать финансовые и политические интересы влиятельных лиц.
 
miller10revДата: Среда, 27 Февраля 2019, 22:33 | Сообщение # 34
Сообщений: 123
Награды: 0
offline
Цитата Webserv@nt ()
В 15:22 в рабочие дни на том же канале выходит передача "Ово je Србиjа" - выпуск новостей, подробно освещающий события в регионах страны. На Би-би-си в начале нулевых годов была похожая программа - UK Today


Аналоги Události v regionech (ČT1), heute aus den Ländern (ZDF) и Österreich-Bild (ORF 1)?
 
Webserv@ntДата: Четверг, 28 Февраля 2019, 00:11 | Сообщение # 35
Сообщений: 358
Награды: 0
offline
Судя по названиям указанных вами передач - да. Но я их не смотрел, у меня сейчас нет интереса и времени сопоставлять и детально анализировать особенности телевещания стран Европы. Не в обиду, но немного странно, что вы адресуете этот вопрос мне. Могу лишь дать ссылку на youtube-канал программы, а вы сами решите: Ovo je Srbija.
Цитата miller10rev ()
во всех странах Евросоюза государственные электронные СМИ продолжают занимать "господствующие высоты".

Хотелось бы напомнить, что в Европе важную роль в информировании населения играют и ежедневные печатные СМИ. Для России это немного странно: у нас, за редким исключением, нет культуры читать газеты каждый день. Даже в Сербии есть ежедневные газеты на любой вкус: от качественной и подчеркнуто нейтральной "Политики", популярных "Вечерних новостей" и "Блица" до откровенно желтых "Курира", "Ало" и "Информера". Не говорю об известных европейских изданиях вроде The Times, Le Figaro, Frankfurter Allgemeine Zeitung и т.п.


Журналисты и зрители всегда будут глупенькими жертвами обмана и самообмана, пока они не научатся за громкими фразами о свободе слова разыскивать финансовые и политические интересы влиятельных лиц.


Сообщение отредактировал Webserv@nt - Четверг, 28 Февраля 2019, 00:12
 
miller10revДата: Четверг, 28 Февраля 2019, 01:14 | Сообщение # 36
Сообщений: 123
Награды: 0
offline
Цитата Webserv@nt ()
Хотелось бы напомнить, что в Европе важную роль в информировании населения играют и ежедневные печатные СМИ.


В крупных городах может быть по уровню влияния газеты и могут соперничать с телевидением (особенно - партийные), но вот в малых городах и сельской местности их влияние заметно ниже, стоимость доставки всё таки оказывает свою роль.
 
Webserv@ntДата: Пятница, 01 Марта 2019, 14:41 | Сообщение # 37
Сообщений: 358
Награды: 0
offline
Цитата VladimirPutin ()
ЗАКРЫТО

Фраjеру иди губи се одавде. Немоj да се мешаш у разговор озбиљних људи.

Бонус-трек. Сигнал воздушной тревоги (Студио Б, 1999).

Расшифровка и перевод на русский:
- Диктор: Без двадцати пяти минут 21:00, включаем городской центр оповещения.
- Авраам Израиль, глава центра оповещения: Внимание, внимание! Воздушная тревога для Белграда! (2 раза). Белградцы, даже если знаете, повторяем: выключите электричество, перекройте газ, откройте окна, спустите рольставни, подвиньте в сторону занавески. Возьмите заранее приготовленные вещи и без паники направляйтесь в свои убежища или укрытия. Сигнал воздушной тревоги обязывает вас направиться в убежища. В убежищах следите за информацией и дальнейшими инструкциями от городского центра оповещения.
- Заставка "Единое Студио Б".


Журналисты и зрители всегда будут глупенькими жертвами обмана и самообмана, пока они не научатся за громкими фразами о свободе слова разыскивать финансовые и политические интересы влиятельных лиц.
 
horoshoe-tvДата: Пятница, 22 Марта 2019, 13:29 | Сообщение # 38
Сообщений: 198
Награды: 0
offline
Цитата Webserv@nt ()
Практически все передачи и фильмы зарубежного производства, за исключением мультфильмов для маленьких детей, показываются с субтитрами. Речь иностранцев в новостях дублируется.

Ну, это во многих европейских странах и Японии так. Возможно, ещё где-нибудь.


Я вернулся...
 
zritelvrnДата: Пятница, 22 Марта 2019, 19:26 | Сообщение # 39
Поставь в аватарку +16. Будь круче!
Сообщений: 2076
Награды: 0
offline
Цитата horoshoe-tv ()
Ну, это во многих европейских странах и Японии так. Возможно, ещё где-нибудь.

В Японии сериалы и фильмы стараются дублировать, просто показывают абсолютно все с субтитрами. При показе англоязычных концертов пишут текст строчки по-английски и по-японски (можно и качество перевода сравнить). При этом оригинальный текст в сериалах и фильмах совсем не бегает на экране. Тем более, что сериалы и фильмы могут содержать непереводимые местные реалии. Сошлются персонажи на шоу Дэвида Леттермана (аналог "Вечернего Урганта" в США), как будто в Японии его кто-то смотрит. Концерты же состоят из текстов песен, да простых обращений к зрителям, то есть "реалий не содержат".


И вновь назовут имя чемпиона,
Он будет чемпион не хорошего, а плохого.
Почему плохого? Потому что мало нам горя.
 
Webserv@ntДата: Суббота, 23 Марта 2019, 09:13 | Сообщение # 40
Сообщений: 358
Награды: 0
offline
Я бы все-таки не ставил Европу и Японию в один ряд в плане субтитров. На японском ТВ процент текстовой информации высок независимо от вида передачи, и иероглифы можно увидеть в любой части экрана. Не владею японским языком, но имею предположение, что иероглифы на экране нужны для того, чтобы более точно передать смысл сказанного.

Журналисты и зрители всегда будут глупенькими жертвами обмана и самообмана, пока они не научатся за громкими фразами о свободе слова разыскивать финансовые и политические интересы влиятельных лиц.
 
zritelvrnДата: Суббота, 23 Марта 2019, 10:27 | Сообщение # 41
Поставь в аватарку +16. Будь круче!
Сообщений: 2076
Награды: 0
offline
Цитата Webserv@nt ()
На японском ТВ процент текстовой информации высок независимо от вида передачи

Равно как и Таиланд, и ряд других азиатских стран.


И вновь назовут имя чемпиона,
Он будет чемпион не хорошего, а плохого.
Почему плохого? Потому что мало нам горя.
 
Форум » Обсуждаем тв и радио » Зарубежное ТВ » Югославский старый телевизор
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск: