• Страница 80 из 80
  • «
  • 1
  • 2
  • 78
  • 79
  • 80
Модератор форума: SHAMAN  
Форум » Обсуждаем тв и радио » Новое ТВ (Российское и СНГ) » Какая реклама бесит вас больше всего?
Какая реклама бесит вас больше всего?
EOT1Дата: Суббота, 08 Сентября 2018, 22:21 | Сообщение # 1186
Сообщений: 305
Награды: 0
offline
Сейчас раздражает реклама "МегаФон" Крутой смартфон и интернет. Это дебилище.

Астраханский фанат Старое Российское и Региональное ТВ и Модератор "Телепедия вики". Играю в GTA Province каждый день.
 
DionisiusДата: Вторник, 18 Сентября 2018, 13:45 | Сообщение # 1187
Сообщений: 916
Награды: 1
offline
Как вам вот эта реклама Мегафона?

Лично меня именно она раздражает в настоящее время.
 
postal99Дата: Вторник, 18 Сентября 2018, 15:02 | Сообщение # 1188
Сообщений: 80
Награды: 0
offline
Dionisius, у Мегафона в последнее время вообще самая ужасная реклама. Та же ситуация и с рекламой других операторов (МТС, Билайн, Tele2, Yota и прочие).
 
Владимир2003Дата: Четверг, 20 Сентября 2018, 10:07 | Сообщение # 1189
Сообщений: 336
Награды: 0
offline
Цитата postal99 ()
Dionisius, у Мегафона в последнее время вообще самая ужасная реклама

Самая ужасная реклама у Билайна на данный момент.
 
zritelvrnДата: Пятница, 21 Сентября 2018, 11:58 | Сообщение # 1190
Поставь в аватарку +16. Будь круче!
Сообщений: 1631
Награды: 0
offline
Можете прочесть мой англоговорящий пост на другом форуме (там я под ником Baltazar):
https://www.tapatalk.com/groups/railbastard/viewtopic.php?f=3&t=4772&p=144966#p144966
А если кратко, раздражает не столько сама реклама, сколько идиотские рекламные тенденции, вроде транскрипции всего иностранного (а-ля Samsung Galaxy* Самсунг Гэлакси). А еще то, что транскрипцию всегда записывают с американским или британским акцентом, нарушая морфологию русского (а именно, в русском нет дифтонгов в этих слогах, поэтому написание "Гэлакси" вместо "Галакси" не оправдано ни одним из правил русского языка и нарушает слоговую систему, вносит "псевдоправило").
Кажется, что русскому языку не повезло в плане "записать можно все, что угодно, а все буквы в слове читаются". К примеру, в арабском слог должен быть симметричным (каждой согласной соответствует своя гласная, никогда не отдельно). Следовательно, خِلَكِسِ хилакис, по другому не запишешь (последний слог надо в падежах склонять). Там, где можно перевести название, или, по крайней мере, рассказать, как оно появилось (то есть внести полезную информацию в рекламу), его тупо транскрибируют, заставляя глаза бегать по бесполезному тексту (у меня привычка: вдруг там что-то ценное написано).
Ведь очевидно же, что Twix это Twice (двойной), причем легко бросается в глаза любому англоговорящему. Нет, мы лучше транскрибируем название с фальшивоамериканским или британским акцентом (русскими буквами), вдруг есть идиоты, которые не знают, как эти буквы читать, или по правилам какого-нибудь эсперанто (другого малоизвестного языка) прочтут как "твих" (типа в их языке по-другому). Можно было бы перевести слово "Галактика", так нет, пишем тоже самое, и по-русски. Вот дико раздражает обилие бесполезной информации. Впечатление, что не рекламу смотришь, а постоянные уроки иностранного.
При том, что внимание уделяется только английскому. Бренды других стран читаются, мягко скажем, не с такой же тщательностью. В этом плане выигрывает только "Порше", лет десять назад и в рекламе можно было услышать "Порш" (марка шведская, шведский ближе к немецкому, и читаются все буквы в слове). Или "Пантин прови" (вместо "Пантэн провэ"), марка изначально шведская (шведско-французская, причем), но нет, английский у этих рекламщиков на первом месте. Другие языки не так важны, пусть идут лесом (вот от "Порше" они сами походу получили пинок).
Кстати, современные французы в недавних брендах находят способ и показать, кто они, и не нарушать правила других языков. Тот же Syoss заигрывает с французским C'est. Только читается оно как "си", а не "съест", но многие британцы или немцы читают "как написано", так что скорее не только с французским, но и с иностранным акцентом французского. Транскрипцию английского они, при этом, не нарушают, и никого не заставляют читать латиницу "по-французски". Если бы менеджеры всех брендов были одинаковы. Мне интересно, что за идиоты сидят в отделе рекламы Samsung, которые не только навязывают два корейских иероглифа (в силу исторического названия компании), но еще и слово "галактика" непременно по-английски.


— А почему на Украине пытались закрыть порнолаб?
— Потому что там в разделе "гомосексуалисты" менты нашли самих себя.


Сообщение отредактировал zritelvrn - Пятница, 21 Сентября 2018, 12:00
 
EOT1Дата: Воскресенье, Вчера, 15:32 | Сообщение # 1191
Сообщений: 305
Награды: 0
offline
Цитата Dionisius ()
Как вам вот эта реклама Мегафона?

Ужасно. Теперь ненавижу знаменитые певицы, люди поют в рекламе.

Цитата postal99 ()
у Мегафона в последнее время вообще самая ужасная реклама.

Согласен.


Астраханский фанат Старое Российское и Региональное ТВ и Модератор "Телепедия вики". Играю в GTA Province каждый день.
 
Форум » Обсуждаем тв и радио » Новое ТВ (Российское и СНГ) » Какая реклама бесит вас больше всего?
  • Страница 80 из 80
  • «
  • 1
  • 2
  • 78
  • 79
  • 80
Поиск: